Shorts

 Sección oficial 2018|2018 Official Selection

Café Togo 

Dir : Musquiqui Chihying, Gregor Kasper

Taiwan/ Germany
2018
27’

Cafe Togo

Este corto es un documental ficticio sobre el activista Negro Abdel Amine Mohammed, intensamente involucrado en los procesos de renombrar calles con connotaciones coloniales en Berlín. Su activismo busca implementar el cambio, argumentando desde una perspectiva poscolonial: una multi -política dimensional de la memoria.
The short film follows in its documental and fictional scenes visions of the Black activist Abdel Amine Mohammed, intensely involved in the process of renaming streets with colonial connotations in Berlin. His activism seeks to implement change, by arguing from a postcolonial perspective: a multi-dimensional politics of remembrance.

Cineteca Matadero (Sala Borau)
17: 00 28 de junio

Al bajar de las montañas
Down from the mountains 

Dir : Max Duncan

China / United Kingdom
2018
23’45’’

Down from the mountains
El movimiento de inmigrantes económicos a las áreas urbanas ha dejado a nueve millones de niños como Wang Yang y sus hermanos abandonados en el campo chino. Este cortometraje documental explora el dilema al que se enfrentan muchos padres migrantes forzados a elegir entre cuidar a sus hijos o sobrevivir económicamente.
 The movement of economic migrants to urban areas has left nine million children like Wang Ying and her sibling behind in the Chinese countryside. This documentary short film explores the dilemma faced by many migrant parents forced to chose between providing for their children emotionally or economically. 
Cineteca Matadero (Sala Borau) 
17: 00 28 de junio
  

Song X 

Dir : Pathompon Tesprateep

Thailand
2017
20′

Song X
Un desertor se despierta y descubre que su cuerpo yace sin vida en el suelo. No teniendo otra opción, se embarca en el nuevo viaje donde se encuentra con un grupo de adolescentes que intentan darle una ceremonia de cremación, mientras que, al mismo tiempo, una patrulla militar está registrando su cadáver.
A deserter awakes to discover that his body is laying lifelessly on the ground. Having no other choice, he embarks on the new journey where he encounters a group of teenagers who intend to give him a cremation ceremony while, at the same time, his dead body is being searched by a military patrol.
Círculo de Bellas Artes (Cine estudio)
17: 00 23 de junio
Cineteca Matadero (Sala Borau)
17: 00 28 de junio

Distopía de Bangkok
Bangkok Dystopia

Dir : Patipol Teekayuwat

Thailand
2017
28′

Bangkok Dystopia
En una noche de toque de queda, el joven estudiante Noth encuentra una inusual compañera en su viaje de regreso a casa por las calles de Bangkok.
On a night of curfew, the young student Noth finds an unusual companion on his trip back home through the streets of Bangkok.
Círculo de Bellas Artes (Cine Estudio)
17: 00 23 de junio
Cineteca Matadero (Sala Borau)
17: 00 28 de junio

 

La noria
Ferris Wheel

Dir : Phuttiphong Aroonpheng

Thailand
2015
25′

Ferris Wheel
Madre e hijo cruzan el río entre Tailandia y Myanmar para encontrar trabajo. Se encuentran con un desconocido disfrazado de mono que los conduce a un misterioso parque de atracciones con una colorida noria.*(fuera de competición)
Mother and son cross the river between Thailand and Myanmar to find a job. They meet a mysterious monkey who takes them an unexpected destination with a colorful Ferris wheel.
*(out of competition)
Círculo de Bellas Artes (Cine estudio)
17:00 23 de junio