Millennial China

Sección oficial 2019 a competición | 2019 Official Selection in Competition

 

Bailando por Ren Hang | A Dance for Ren Hang

Premier española

Dir : Lei Yuan Bin    Singapur / Macao    2018      9’

                                              Still_A dance for ren hang_2

Tres bailarines recrean las mejores fotografías del brillante fotógrafo chino Ren Hang, conocido por sus impactantes fotografías que bordean el tabú. El cortometraje es una colaboración con la bailarina y coreógrafa Sara Tan, que reinterpretan las fotografías icónicas de Ren Hang en movimiento, en yuxtaposición con extractos de su diario, «Mi depresión», que muestran la fragilidad de su aislamiento y ansiedad. Es un homenaje al creador que fue un enigma, un provocador y verdadero artista de su generación.

Three dancers reenact the best photographs by brilliant Chinese photographer Ren Hang, who was well known for his shocking photographs bordering on taboo. The short film is a collaboration with dance artist and choreographer Sara Tan, re-interpreting the iconographic photographs of Chinese photographer Ren Hang into the moving image. It is in juxtaposition with diary entries, «My Depression», depicting the fragility of his isolation and anxieties. It is a tribute to the artist who was an enigma, a provocateur and true artist of his generation.

En la frontera |On the Border

Premier española

Dir: Wei Shujun   China   2018    15’


Un adolescente chino llamado Hua Dongxing decide abandonar su aldea remota para marcharse a Corea. Hua comienza a vagar por las calles de la ciudad buscando a su padre para sufragar los gastos del viaje.

Illustrated in this film is a Chinese youth named Hua Dongxing who decided to leave his remote village. According to realize his desire, he tried to seek his father in the town for the travel expenses. However, without any information considering the father’s trace, Hua started a wondering roam…

 

Xiao Xian

Dir: Jiajie Yu Yan   España / China   2018   17′

                                              Cartel_Alternativo
Xiao Xian recibe el encargo de terminar un vestido. Su madre ha decidido que esa noche se dedicará a ello por completo y ella, como siempre, obedece. Sheng Xia, su mejor amiga, se presenta de repente en su casa para convencerla de salir con ella de fiesta.
Xiao Xian is in charge of finishing a dress. Her mother has decided that she is going to take care of it that night, and she obeys, as usual. Sheng Xia, her best friend, shows up at her house to convince her to go partying.

 

Atrapados en la ciudad de las mil montañas | Trapped in the City of a Thousand Mountains

Premier española

Dir: David Verbeek    Holanda / China   2018    22’28”

El fenómeno del rap chino ha arrasado en internet. Pero detrás de esa popularidad sin precedentes, hay una lucha por la libertad de expresión. Los raperos intentan descubrir qué pueden y qué no pueden hacer después de que se anuncie la nueva ley de cultural. A new phenomenon of authentic Chinese rap has taken the internet by storm. But behind the unprecedented gains in popularity, there is a struggle for freedom of speech. Rappers are trying to figure out what they still can and cannot do after new censorship is announced.